ОБСЕ (организация безопасности и сотрудничества в Европе). О выборах власти в ЧР-Ичкерия в 1997 году

О Б С Е (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе)

В январе 27. 1997 г. состоялись президентские и парламентские выборы в Чечении. Они были организованы в соответствии с местным законодательством и правилами и прошли в спокойной и упорядоченной атмосфере. Процент участия значительно превысил, требуемые 50 %.. На пост президента баллотировалось 13 кандидатов, 766 кандидатов на 63 мест в парламент. ОБСЕ, в соответствии с мандатом Группы содействия апреля 1995 года, оказывала помощь в проведении и мониторинге этих выборов.

ОБСЕ провела регистрацию кандидатов и избирателей и мониторинг избирательной кампании. Регистрации не были оспорены. Сборник информации показывают, что эта кампания была открытой, отмечены в основном хорошо посещаемые встречи, проводимые кандидатами.

Время телевидение было выделено в соответствии с законом. Все лица, занимающие должности в правительстве были в отставке, чтобы иметь возможность зарегистрироваться в качестве кандидата в президенты. Короткое время подготовки побудило некоторых к импровизации, но это не имело серьезных последствий на качество избирательного процесса.

ОБСЕ, при поддержке власти Российской Федерации, направил 72 международных временных наблюдателей, которые были развернуты во всех частях Чеченской Республики и наблюдали большинство из 437 избирательных участков, а также за подсчетом репрезентативных участков. Их доклады свидетельствуют о некотором отсутствии процессуальной рутины и, продолжающейся агитации вне установленного лимита, но не о серьезных нарушениях с воздействием на общие результаты. В частности, не было никаких признаков искажения.

Избирательные участки были созданы на административной территории Чеченской Республики и в западной приграничной зоне. Особое внимание было уделено тому, чтобы привлечь имеющих право голоса людей из соседних областей. ОБСЕ уделяла большое внимание опросу и очередям из этих избирателей.

На основании всей имеющейся информации ОБСЕ заявляет, что выборы отражали свободную волю людей, имевших право участвовать в голосовании и создать легитимную базу для новых властей при условии, что любой исход второго раунда выборов будет также (в равной степени) удовлетворительным.

Грозный,

январь 28. 1997

О выборах власти в ЧР-Ичкерия в 1997 году

OSCE

On January 27. 1997 presidential and parliamentary elections were held in Chechenya. They were organised according to local law and regulations and took place in a calm and orderly atmosphere. Participation reached well above the required 50 percent.13 candidates ran for president, 766 candidates for the 63 seats in parliament. The OSCE, according to the mandate of the Assistance Group of April l l, 1995,assisted in the holding and monitoring of these elections.

OSCE followed the registration of candidates and voters and monitored the electoral campaign. The registrations were not contested. Collected informations indicate that the campaign was open, marked mainly by well attended rallies, held by the candidates. TV time was allotted according to law. All persons holding cabinet positions had to resign to be registered as a candidate for the presidency. The short preparation time induced some improvisations, but had no serious consequences on the quality of the electoral infrastructure.

OSCE, with the support of the Authorities of the Russian Federation, sent 72 international short term observers who were deployed in all parts of the Chechen Republic and observed a majority of the 437 polling stations as well as the counting in representative sites. Their reports indicate some lack of procedural routine and continuing campaigning beyond the set limit, but not no serious infringements with effect on the overall results. In particular, therewere no indications of distortions.

Polling stations were established on the administrative territory of the Chechen Republic and in the western border area. Special efforts were successfully made to attract eligible voters from the neighbouring areas. OSCE paid particular attention to the polling and the turn out of these voters.

Based on all available information, OSCE therefore states, that the elections reflect the free will of those entitled to vote and form a legitimate base for the new authorities, provided any second round of the elections is equally satisfactory.

Grozny,

January 28.1997